Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
7
result(s) for
"مدانات، عدنان، 1946- مترجم"
Sort by:
مختارات من المسرح السوفيتي
هذا الكتاب يتناول ثماني مسرحيات سوفيتية من مسرح الفصل الواحد، اختيرت بعناية لتمثل جانبا من المسرح السوفيتي وتطور هذا النمط من الفن المسرحي عامة، لتمثل أخيرا مراحل تطور المجتمع السوفيتي، منذ قيام الثورة وحتى يومنا هذا تقريبا وتعد المسرحيات كغيرها من مسرحيات الفصل الواحد، تركز على صفة أو ظاهرة بعينها، سواء كانت هذه الظاهرة سياسية أو اجتماعية، فتكرسها كظاهرة صحية، أو تعريها كظاهرة مرضية وتنتقدها بأسلوب ساخر لاذع.
Book
أحاديث حول الإخراج السينمائي
يتناول كتاب (أحاديث حول الإخراج السينمائي) والذي قام بتأليفه (ميخائيل روم) في حوالي (309) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الإخراج السينمائي) مستعرضا المحتويات التالية : الحديث الأول من هو المخرج السينمائي، الحديث الثاني الصامت العظيم، الحديث الثالث ما الذي جلبه معه اكتشاف الصوت في السينما، الحديث الرابع ما هي اللقطة، الحديث الخامس من السيناريو إلى اللقطة من اللقطة إلى الفيلم.
Book
الحقيقة السينمائية والعين السينمائية : مقالات .. يوميات .. مشاريع
هذا الكتاب الذي ترجم مباشرة عن الروسية يشتمل مختارات من مقالات ومداخلات نشرت في الصحف، إضافة إلى يوميات كان فيرتوف يتحدث فيها عن تجربته في مجال استكشاف \"لغة\" جديدة للسينما، كما يضم الكتاب خطة عمل فيلمه الشهير \"الرجل والكاميرا السينمائية\" وهي، كما الفيلم، في نفس الوقت عبارة عن دراسة نظرية في جوهر السينما حيث كان فيرتوف يعتبر أن السينما الوثائقية هي التي تعبر عنه بعكس السينما التمثيلية التي تقوم على عالم مصطنع، وكذلك يضم ترجمة لمقطع صغير من نص الشريط الصوتي في فيلم \"الحماس\" أو \"سيمفونية الدونباس\" وهو المحاولة الأولى في العالم لتسجيل الأصوات الطبيعية الحقيقية خارج الأستوديو.
Book
نجوم النهار
«نجوم النهار» نص روائي على شكل سيرة مفعمة بالحس الشعري والإنساني العميق، للكاتبة الشاعرة السوفييتية البارزة أولغا بيرغولتس، حيث تستعيد فيها حياتها بأكملها بصدق من اللحظات الأولى لوعيها وهي طفلة. يمكن اعتبار هذه الرواية بمثابة الكتاب الرئيس الذي، كما تقول عنه بيرغولتس في أحد أهم فصول كتابها، المعنون : «الكتاب الرئيس» إنه حلم كل كاتب والذي يظل يسعى طوال حياته لإنجازه.
Book
الحديث الأخير مع ناظم
الكتاب المطروح بين أيديكم ليس ذكريات أدبية، بل حديثي الأخير مع ناظم، بدأ الحديث بعد مرور أسبوعين أو ثلاثة على رحيله، لأن، صدقوني، التواصل بين الناس المقربين أحدهم من الآخر، أمر لا يمكن لأي شيء أن يحول دونه. على مدى عامين، من 1963 إلى 1965، ليلة إثر ليلة، تواصل هذا الحديث بسلاسة، النتيجة : ألف صفحة، وناظم، كما عرفته، وهذا هو الأهم الآن. بالطبع، لا توجد هنا ألف صفحة، بل النصف، وإلا زاد الأمر عن حده، حذفت القصص المتعلقة بتاريخ علاقتنا، وكذلك العديد من لحظات الحياة الحميمة، لم أضمن الكتاب تفاصيل إشتغال ناظم على أشعاره، مسرحياته، سيناريوهاته، رواياته، والتي كنت شاهدة عليها. كما تجاهلت بعض الأمور لاعتبارات إنسانية تتعلق بالأشخاص الذين لا يزالون أحياء، والذين، على الأغلب، يشعرون بالندم لما سببوه لناظم من أحزان.
Book
